top of page

Obsah / Contents

V roce 2020 vyšla kniha v češtině Robot 100: Sto rozumů (s 90 příspěvky od 100 autorů), kterou vydala Vysoká škola chemicko-technologická v Praze.

V roce 2024 vyšla v nakladatelství MIT Press anglická verze knihy R.U.R. and vision of artificial life (R.U.R. a vize umělého života), do níž bylo vybráno 20 esejí (zvýrazněno žlutě). Anglické překlady esejů, které nejsou v knize MIT Press, budou průběžně zveřejňovány na tomto webu (zvýrazněno šedě).

Screenshot 2020-08-04 at 08.37_edited.jpg

In 2020, the book in Czech Robot 100: Sto rozumů was published (90 contributions from 100 authors) by the University of Chemistry and Technology Prague.

​

In 2024, the English version of R.U.R. and vision of artificial life was published by MIT Press, with 20 of these contributions (highlighted in yellow). English translations of essays that are not in the MIT Press book will be continuously published on this website (highlighted in gray).

  1. Simon Mawer: Čapek vymyslel slovo! / Čapek Invented a Word!

  2. Lada Hubatová-Vacková: Automat, android, elektrická panenka, labor, nebo jinak? O invenci slova robot a neméně slavném bratrovi stručně / Automaton, Android, Electric Doll, Labor, or Something Else? On the Invention of the Word Robot and Čapek’s Equally Famous Brother, Briefly

  3. Jana Horáková: Hra o Robotech jako Čapkův test lidskosti / THE ROBOT

  4. Zdeněk Vacek: Překážky na cestě R.U.R. před objektivy kamer / Why R.U.R. Was Not Filmed

  5. Pavel Matějíček: Fiktivní Rossum a jeho reální kolegové / Fictional Rossum and His Real Colleagues

  6. Jaroslav Veis: Osudy jedné vedlejší postavy / The Fate of a Supporting Character

  7. Karel Oliva: Robotovi jazykoví sourozenci / The Robot’s Linguistic Siblings

  8. Rodney Brooks: Jak bylo slovo robot ukradeno / Robot Is a Hijacked Word

  9. Susan Stepney: R.U.R. a zkouška času / R.U.R. and the Test of Time

  10. Lana Sinapayen: Nadčasová reportáž o společnosti a otřepaných stereotypech / R.U.R.: A SHREWD PLUTOCRAT, A GENIUS ENGINEER, AND AN ANTI-SUE WALK INTO A BAR

  11. Jana Horálková: Továrna

  12. Hiroki Sayama: Čapkovo R.U.R. a umělý život / KAREL ČAPEK: THE VISIONARY OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND ARTIFICIAL LIFE

  13. Thomas Schmickl: Jsme Rossum. A jsme také roboti. / We Are Rossum. And Robots We Are.

  14. Michael Šebek: O robotech, lidech a neznámé budoucnosti / Of Robots, Humans, and the Unknown Future

  15. Petr Slavíček a Štěpán Sršeň: O inteligenci umělého života a o životě umělé inteligence/The Intelligence of Artificial Life and the Life of Artificial Intelligence

  16. Štěpán Růt: Kasparov posun na D6, Čapek přesun na H5

  17. Carlos Gershenson: Čím se odlišujeme od strojů? / HUMANS AND MACHINES: DIFFERENCE AND SIMILARITIES

  18. Keisuke Suzuki: Roboti – stroje pracující nebo živé? / Robots: Working or Living Machines?

  19. Matthew Egbert: Roboti jsou stroje – nadlidské i nelidské / Robots Are Machines and Thus Are Both Super-Human and Sub-Human

  20. Tim Taylor: Samoúčelnost a samoreprodukce u Rossumových univerzálních robotů

  21. Adam Stanton: Robotické lidstvo / Robot Humanity

  22. Martin Biehl: Jsou roboti živí? / Are the Robots Alive?

  23. Gusz Eiben: Můžou mít roboti děti? / FROM R.U.R. TO ROBOT EVOLUTION (with Geoff Nitschke)

  24. Geoff Nitschke: Zautomatizovat automatizaci aneb budoucnost evoluční robotiky podle R.U.R. / FROM R.U.R. TO ROBOT EVOLUTION (with Gusz Eiben)

  25. Pavel Vachtl: Robotizace, souputník digitalizace / Digitization as a Companion to Robotic Automation

  26. Kasper Stoy: "Potvrzujeme objednávku na patnáct tisíc robotů" / "We beg to acknowledge receipt of order for fifteen thousand Robots"

  27. Manuel Baltieri: Přemýšlení o robotech / Thinking About Robots

  28. Inman Harvey: R.U.R. a revoluce robotů: inteligence a práce, společnost a autonomie / R.U.R. AND THE ROBOT REVOLUTION: INTELLIGENCE AND LABOR, SOCIETY AND AUTONOMY

  29. Anna Durnová: R.U.R. jako zrcadlo moderního strachu z emocí / R.U.R. as a Mirror of the Modern Fear of Emotions

  30. Jan Libich a Laurence Kotlikoff: Vall-I nebo Terminátor? Vliv robotů na trh práce a nerovnost / Wall-E or Terminator? The Effect of Robots on the Labor Market and Inequality

  31. Julie Nováková: Není to špatný sen: ráj nebo peklo naší budoucnosti bez práce / IT WASN’T WRONG TO DREAM: THE PARADISE OR HELL OF OUR JOBLESS FUTURE

  32. Daria Hvížďalová: Zabít v sobě robota / Taking the Robot out of the Human

  33. Simon Hickinbotham: Pracující stroj nemusí hrát na housle / A Working Machine Should Not Play Piano

  34. Denisa a Adam Sebastian Helceletovi: Roboti očima sportovců / Robots from the Point of View of Athletes

  35. Rafal Rzepka: Zákoutí univerzality robotů

  36. Daiki Shirafuji: Debatní roboti a otázka nacionality

  37. Yasuhiro Hashimoto: Lidské bytosti ve strojových tělech

  38. Takashi Ikegami: Generativní etika umělého života / GENERATIVE ETHICS IN ALIFE

  39. Seth Bullock: Láska za časů robotů Roomba / LOVE IN THE TIME OF ROOMBA

  40. Julien Hubert a Iryna Solotska: Rovnost všech – vyrobených i narozených

  41. Olga Afanasjeva a Marek Rosa: My versus oni

  42. Tomáš Mikolov: Roboti budoucnosti: hrozba nebo nutnost?

  43. Alan Dorin: Destrukce společnosti a životního prostředí ve jménu umělé inteligence pro dobro všech

  44. Vladimír Kočí: Udržitelný rozvoj v kontextu životního cyklu robotů

  45. Ioannis Ieropoulos: Roboti s mikrobiomem

  46. Eliška Selinger: Čím se krmí robot(i) / How to Feed the Robot(s)

  47. Martina Mašková: O hobitech, nůžkách a kávě s Karlem Čapkem

  48. Erik Hom: Člověk stvořil robota k obrazu svému

  49. František Štěpánek: Karel Čapek – Prorok tkáňového inženýrství?

  50. Shin-ichiro M. Nomura: Můj výlet do světa Rossumů

  51. Andrew Philippides: Měl mít kouska humoru a udělat mravence

  52. Stuart Bartlett: Řád pomocí potlačování výkyvů: roboti a svět hmyzu

  53. Josh Bongard: Rossumovy univerzální xenoboty / ROSSUM’S UNIVERSAL XENOBOTS

  54. Julyan Cartwright: Roboti a rané počátky syntetické biologie / ROBOTS AND THE PRECOCIOUS BIRTH OF SYNTHETIC BIOLOGY

  55. Pasquale Stano a Luisa Damiano: Syntetická biologie a umělá inteligence: od R.U.R. k současným výzkumným směrům

  56. Nathaniel Virgo: Druhá cesta, po níž se mohl brat vývoj života / ANOTHER METHOD WITH THE POTENTIAL TO DEVELOP LIFE

  57. Louis Virgo: "Tohle by ani pes nesežral"

  58. Taro Toyota: Samoreprodukce chemického modelu buňky

  59. Arif Md. Rashedul Kabir a Akira Kakugo: Molekulární rojová robotika: výzvy a vyhlídky do budoucna

  60. Juan Manuel Castro: Hledání neznámých forem života

  61. Olaf Witkowski: Robotický život mimo Zemi / ROBOTIC LIFE BEYOND EARTH

  62. Jiří Dušek: Robot vesmírný / Space Robot

  63. Martin Hrubý a Vojtěch Probst: Vrátit se na Zem

  64. Petr Salaba: Dějství 2.5

  65. Jiří Dědeček: Super extra pravej nerez robot

  66. Pavlik Lettinga: Smutná historie rozhodovatelů

  67. Ondřej Lidický: Syntetický polibek

  68. Petr Rajchert: Rozum + Univerzalita = Realita

  69. Stanislav Valtera: Spekulativní úvahy o homosexualitě postav ve hře R. U. R.

  70. Jan a Tereza Tomáštíkovi: Roboti pro všechna odvětví, sex nevyjímaje… aneb čtěte po desáté hodině

  71. Hemma Philamore: Proč se přestaly rodit děti? / WHY ARE NO MORE CHILDREN BEING BORN?

  72. Sina Khajehabdollahi: Je duše synonymem vědomí? / IS THE “SOUL” SYNONYMOUS WITH CONSCIOUSNESS?

  73. Tom Froese: Co je „tajemstvím života“? Problém mysli a těla v R.U.R. / WHAT IS “THE SECRET OF LIFE”? THE MIND- BODY PROBLEM IN ČAPEK’S R.U.R.

  74. Matěj Hoffmann: 100 let poté: Rossumovi roboti nás stále učí, jak stvořit stroje s vědomím

  75. Martin Hinsch: Staromódní sci-fi, ale jinak dobrá hra

  76. Daniel Polani: Rossumovi univerzální roboti: příběh dvou druhů

  77. Pavel Kasík: Nebezpečí pohodlných robotích metafor

  78. Steen Rasmussen: Úvaha o hře Karla Čapka R.U.R.

  79. Antoine Pasquali: Věda bez svědomí / SCIENCE WITHOUT CONSCIENCE IS THE SOUL’S PERDITION

  80. Miguel Aguilera a Iñigo Arandia-Romero: Roboti na pokraji chaosu a fázové přechody života / ROBOTS AT THE EDGE OF CHAOS AND THE PHASE TRANSITIONS OF LIFE

  81. George Musser: Umělý panpsychismus / ARTIFICIAL PANPSYCHISM

  82. Zachary Ardern: Hra na Boha a půvab umělých lidí

  83. Arturo Araujo: Rossumovi univerzální roboti a řecká mytologie

  84. Ken Stanley: R.U.R. a cesta omylů

  85. Richard Löffler: Pondělí

  86. Hanna Saito: Jak nakreslit robota

  87. Dominique Chen: Co se od slabých robotů můžeme naučit o náklonnosti / THE LESSON OF AFFECTION FROM THE WEAK ROBOTS

  88. Martin Straka: Smí roboti do nebe? / Can Robots Go to Heaven?

  89. Hiroshi Ishiguro: Za sto let hranice mezi lidmi a roboty zmizí

  90. Jonáš Ledecký: Nepoužité návrhy obálky

bottom of page